- По мнению кампании ИЧ08, со времени игр в Афинах прогресса не достигнуто

- Китай: работники, клеящие спортивную обувь, получают менее $2 в день; пошив футбольных мячей стоит 50 центов за штуку

Брюссель – Пекинская Олимпиада не за горами, а тем временем работники, производящие спортивные товары для международных компаний, которые платят миллионы за право называться олимпийскими спонсорами, вынуждены работать по ненормированному графику и получать нищенскую зарплату. На эту позорящую отрасль ситуацию проливает свет новый отчет кампании "Играй честно 2008" (ИЧ08) "Преодоление препятствий: Как добиться повышения зарплат и улучшения условий труда в мировой спортивной промышленности".

Опросив более 300 работников спортивной промышленности в Китае, Индии, Таиланде и Индонезии, составители отчета "Преодоление препятствий" показывают, что нарушения прав работников все еще остаются нормой для этой отрасли, в том числе на фабриках компании Adidas – спонсора пекинской и лондонской Олимпиады и многочисленных национальных олимпийских команд. "Работники, производящие товары для таких мировых брендов, как Adidas, Asics, New Balance, Nike и Puma все еще получают нищенскую зарплату, в то время как доходы компаний достигают сотен миллионов, иногда даже миллиардов долларов"-  заявил Даг Миллер, представитель ITGLWF (Международной федерации профсоюзов работников текстильной, швейной и кожевенной промышленности) – одной из организаций, координирующих кампанию "Играй честно 2008" в преддверии пекинской Олимпиады. "В отчете четко описаны задачи отрасли, служащие необходимым условием для дальнейшего прогресса. Мы призываем лидеров отрасли взять на себя ответственность за соответствующие решения."

В отчете "Играй честно" внимание общественности впервые привлекается к фирме Yue Yuen, малоизвестной компании из Гонконга, производящей одну шестую часть всей спортивной обуви в мире. В числе ее наиболее важных клиентов – такие фирмы, как Adidas, Nike и New Balance. Вот слова работника фабрики Yue Yuen, изготавливающего обувь для компании New Balance в г. Дунгуань, Китай: "Я смертельно устал... Мы вдвоем с напарником должны за час склеить 120 пар обуви... Мы работаем без передышки и всегда боимся, что не успеем изготовить достаточное количество подошв для следующей стадии производства... Мы все усталые и грязные."

Отчет также проливает свет на условия труда работников, изготавливающих футбольные мячи в Таиланде, Индии и Китае. На фабрике Joyful Long в дельте Жемчужной реки в Китае, поставляющей товар фирмам Adidas, Nike, Umbro и Fila, общий объем сверхурочных часов может достигать 232 в месяц, а средняя зарплата вполовину меньше прожиточного минимума.

Несмотря то, что большинство мировых спортивных брендов разработали свои кодексы поведения уже более 15 лет назад, отчет ИЧ08 показывает, что их работники все еще вынуждены выполнять непосильные нормы производства, отрабатывать долгие, недокументированные и неоплачиваемые сверхурочные часы, терпеть словесные оскорбления, рисковать своим здоровьем и безопасностью в условиях отсутствия полагающихся им по закону программ медицинского и иного страхования.

"Уже который год ведущие спортивные компании заявляют, что не могут повысить зарплаты в одностороннем порядке. Но мы уверены, что совместно они могут это сделать, - говорит Йерон Мерк, представитель кампании "Чистая одежда" (CCC). – Эти компании контролируют рынки спортивной одежды и обуви; совместно они могут стать настоящими лидерами и новаторами в плане размера зарплат и других важнейших проблем. Они могут положить конец плачевному положению работников."

Отчет "Преодоление препятствий" указывает на четыре основные проблемы спортивной отрасли, требующие незамедлительного решения: низкие зарплаты; злоупотребление краткосрочными контрактами и другими формами ненадежной занятости; нарушение прав на объединение и ведение коллективных переговоров; а также закрытие фабрик в связи с реструктуризацией отрасли. ИЧ08 призывает лидеров отрасли принять участие в июньской встрече в Гонконге для обсуждения их реакции на предложения "Играй честно".

В прошлом году кампания "Играй честно" опубликовала доклад о нарушении прав работников, производящих товары с олимпийской символикой и потребовала от Международного Олимпийского Комитета конкретных обязательств по этим проблемам. "За пять лет, истекшие с того момента, как мы впервые обратились в МОК по этому поводу, Комитет не взял на себя никаких конкретных обязательств, и его политика в отношении существующих проблем с правами трудящихся все еще неясна. Мы готовы незамедлительно начать совместную работу над разработкой конкретных решений", - заявил Генеральный Секретарь Международной конфедерации профсоюзов (МКП) Гай Райдер.

Контактные телефоны координационных организаций "Играй честно 2008":

• Международный секретариат CCC (кампания "Чистая одежда")

Эстер де Хаан: Тел. +31 20 412 27 85 (раб.) или +31 642 24 31 53 (моб.)

Йерон Мерк: Тел. +31 20 412 27 85 (раб.) или +31 6467 44 662 (моб.)

• МКП

Матье Дебру, пресс-секретарь

Тел. +32 2 224 02 04 (раб.) или +32 476 62 10 18 (моб.)

• ITGLWF

Даг Миллер, Отдел ТНК

Тел : +32 2 512 26 06

"Играй честно 2008" – международная кампания, стремящаяся в преддверии Олимпийских игр 2008 года добиться соблюдения прав работников, производящих товары с олимпийской символикой и обслуживающих мировую спортивную промышленность. Дополнительную информацию о ИЧ08 можно найти на нашем сайте: http://www.playfair2008.org/

ПРИМЕЧАНИЯ ДЛЯ РЕДАКТОРОВ

1. ПРИБЫЛЬ (Спортивная промышленность)

2. ЦИТАТЫ из интервью с работниками, проведенными "Играй честно 2008"

"У нас нет сбережений, ничего не отложено на черный день... Однажды мне пришлось даже сдать в аренду кухонный газовый баллон, чтобы оплатить экстренное лечение жены. Мы все в одинаковом положении. Один из моих друзей даже сдавал кровь, чтобы получить деньги, которые ему были срочно необходимы", - Работающий на дому изготовитель футбольных мячей (Индия)

"Я смертельно устал... У нас даже нет времени сходить в туалет или попить воды. Но мы работаем без передышки и всегда боимся, что не успеем изготовить достаточное количество подошв для следующей стадии производства. Мастера все время нас подгоняют и придираются. Мы все усталые и грязные. Мы работаем без остановки, но мастера все равно недовольны", – Работник обувной фабрики фирмы New Balance (Дунгуань, Китай).

"Куда это годится – у нас нет ни одного выходного в месяц! Мы очень устали физически и измучены психологически", – Работник обувной фабрики фирмы New Balance (Дунгуань, Китай).

3. ЛИЧНОСТИ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ:

В связи с опасениями за безопасность наших исследователей, продолжающих работать в Китае, мы не имеем права предоставлять информацию, позволяющую идентифицировать группы или отдельных работников, ответственные за конкретные интервью.

4. ФИГУРИРУЮЩИЕ КОМПАНИИ:

В полном тексте отчета содержится информация о фабриках, производящих товары для следующих фирм:Adidas, ASICS, Baden, Converse, Diadora, Domyos, Ecco, Everlast, Fila, Frankin, Lotto, New Balance, Nike, Mikasa, Mizuno, Miter, Puma, Reebok, Russell Athletic, Umbro, VF Corporation, Wilson, Yue Yuen, Spalding и Rawlings.

5. МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ

В прошлом году кампания "Играй честно 2008" опубликовала предыдущий доклад о нарушениях прав работников, производящих товары с олимпийской символикой. С этого времени мы пытаемся добиться от Международного Олимпийского Комитета конкретных обязательств по этим проблемам. См. доклад "Олимпиада осталась без медалей по правам трудящихся" http://playfair2008.org/docs/playfair_2008-report.pdf

(Русский текст доступен по адресу: http://www.ituc-csi.org/IMG/pdf/playfair_2008.RU.pdf

Об альтернативной церемонии передачи олимпийского факела, организованной "Играй честно" с целью оказать давление на МОК, можно узнать на сайте http://www.catchtheflame.org/

4. ФОТОГРАФИИ:

Фотографии можно загрузить на странице www.playfair2008.org/images/pf2008

Скачать